W tym całym schemacie brakuje sprężarki ze zbiornikiem wyrównawczym. Sprężone powietrze nie bierze się z... powietrza

Znaczy samo się nie spręży.
Na tym schemacie widać wyraźnie że do całości potrzebny kompresor - zielona linia.
Czyli układ może być zdecydowanie droższy niż te 30$

Teraz tak, sprężarka - nie wiadomo jaka, jaka wydajność, jakie ciśnienie, jakie "zużycie" powietrza nas czeka i jak duży konieczny będzie zbiornik wyrównawczy. Sprężarka - najtańsza tłokowa - cicha nie jest. Śrubowa też do cichych nie należy.
Wyobraźcie sobie granie na takim pneumatycznym ustrojstwie wieczorem w mieszkaniu. Sąsiedzi nie dadzą wam spokoju. Rodzina już dawno się wyprowadzi

No chyba że mieszkacie w domku i zrobicie sobie simracingroom z dala od części mieszkalnej
IMO najlepsze rozwiązanie to tak jak we Frexie - siłowniki elektromagnetyczne, ciche i nie wymagają innego źródła zasilania niż energia elektryczna. A kopnąć potrafią i to nieźle.