Co ciekawe przy odpowiedzi (newreply.php) problem nie istnieje, więc dość jasno sugeruje to problem w editpost.php.
PS. Wow, pojawił mi się avatar po wysłaniu posta :)
Edit:
To tylko strzał, ale może chodzi o tworzenie nazw linków:
W newreply:
Kod:
<td class="vbmenu_control"><a rel="nofollow" id="usercptools" href="/forum
/newreply.php?do=newreply&noquote=1&p=431090&nojs=1#usercptools"
accesskey="3">Szybkie Menu</a> <script type="text/javascript"> vbmenu_register
("usercptools");</script></td>
A w editpost.php
Kod:
<td class="vbmenu_control"><a rel="nofollow" id="usercptools" href="/forum/f55
/bledy-uwagi-2118/editpost.php?do=updatepost&postid=431090&
amp;nojs=1#usercptools" accesskey="3">Szybkie Menu</a> <script type="text/javascript">
vbmenu_register("usercptools"); </script></td>
Nope, to raczej nie to...